Новини УРТ

У нас знову радість: вийшла з друку книжка «Світ Вогняний – ІІІ» з серії Агні Йоги. Це проєкт «Жива Етика українською мовою вперше» МГО «Українське Реріхівське товариство», члена Міжнародного центру Реріхів, який люб’язно надав права на переклад з оригіналу останнього наукового видання з розлогими коментарями. Цей проєкт підтримала Людмила Василівна Шапошникова, генеральний директор Центру-Музею імені М.К. Реріха (нині покійна). Продовжуючи традиції Миколи Реріха із захисту національних культур і мов в тому числі, Людмила Василівна наголосила про важливість для України мати Вчення рідною мовою, тому що без Вчення країна не має майбутнього.

Знаючи, як по-особливому, з любов’ю Микола Реріх ставився до України, до її накопичень минулого, зокрема до духовних Магнітів, які залишили незліченні племена Великого Переселення народів, знаючи природу енергетики Епох процвітання на цій землі, знаючи про Велич Епохи Київської, на основі якої Реріх створив Нову Концепцію Культури «Єдність в різноманітності», або Софійність як київська мозаїчність, чи Космізм, згідно Вчення Живої Етики, тобто – Великий Синтез минулого, теперішнього і майбутнього як єдиного часопростору вічних цінностей національної Культури як загальнолюдської цінності – ми вповні усвідомлено поставилися до перекладів термінів про Вогняний Світ і про Космічні закони, які пов’язані з енергетичними центрами внутрішньої людини – мікрокосму і є зв’язком з Макрокосмосом. Для українців цікавим буде вчення про синтез серця, про горіння серця і Красу накопичень серця. Синтез народної творчості і його прекрасних творців склав енергії прекрасного майбутнього, але щоб воно склалося, потрібне Вчення і його усвідомлення. Для цієї праці свідомості серця покликані тексти «Світу Вогняного – ІІІ», вони викличуть до роботи ті Вогні, які спали в надрах серця тисячоліттями. Це Вогні священні і вони легко можуть запалити прагнення кожної людини до Прекрасного, до Краси Вищого Світу.

Ми безмежно вдячні Міжнародному Центрові Реріхів, співробітникам видавничого відділу Т.О. Книжник, М. В. Забродіній, І. С. Жаровій, В. С. Анікіной за унікальну роботу з текстами і коментарями. За дружну співпрацю і підтримку.

Також дякуємо всім, хто сприяв виданню українською мовою.

Окремо дякуємо Ірині Козар, яка взяла на не себе всю роботу: оцифрування, набір текстів, верстку, редагування, коректуру і переклад, створення цифрового макету для друку.

Дякуємо спонсорам: проєкт «Жива Етика» українською мовою реалізується за сприяння:
Л. Г. Блінової (художник-косміст),
С. В. Ільницького (художник-косміст»),
В. А. Козара (художник горнього пейзажу, косміст),
І. А. Козар (прикладна математика, програмістка),
І. В. Нагірного (фотохудожник),
подружжя: художниці Валентини Плохотнюк та Леоніда Пархоменка,
членів Надвірнянського Реріхівського Товариства,
членів МГО «Українське Реріхівське товариство»